Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
Ať chválí Boha křesťané

1. Lobt Gott, ihr Christen alle gleich, / in seinem höchsten Thron, / der heut schließt auf sein Himmelreich / und schenkt uns seinen Sohn, / und schenkt uns seinen Sohn.

1. Ať chválí Boha křesťané, / vždyť Syna svého dal / a v Kristu s námi přebývá / náš  Spasitel, náš Král, / náš Spasitel, náš Král.

2. Er kommt aus seines Vaters Schoß / und wird ein Kindlein klein, / er liegt dort elend, nackt und bloß / ||:  in einem Krippelein. :||

2. Od svého Otce přišel k nám / a lidský úděl vzal, / do světa zlého vešel sám / ||:  jak chudé dítě Král. :||

3. Er äußert sich all seiner G’walt, / wird niedrig und gering / und nimmt an eines Knechts Gestalt, / ||: der Schöpfer aller Ding. :||

3. On zvítězil nad každým zlem, / když v ponížení žil, / nám sloužil celým životem, / ||: a tak nás zachránil. :||

4. Heut schließt er wieder auf die Tür / zum schönen Paradeis; / der Cherub steht nicht mehr dafür. / ||: Gott sei Lob, Ehr und Preis! :||

4. A jeho sláva nebeská / nám brány otvírá, / zní dolů píseň andělská / ||: a pokoj prostírá. :||

2. Er kommt aus seines Vaters Schoß und wird ein Kindlein klein, er liegt dort elend, nackt und bloß ||:  in einem Krippelein. :||	2. Od svého Otce přišel k nám a lidský úděl vzal, do světa zlého vešel sám ||:  jak chudé dítě Král. :||
3. Er äußert sich all seiner G’walt, wird niedrig und gering und nimmt an eines Knechts Gestalt, ||:  der Schöpfer aller Ding. :||	3. On zvítězil nad každým zlem, když v ponížení žil, nám sloužil celým životem, ||:  a tak nás zachránil. :||
6. Heut schließt er wieder auf die Tür zum schönen Paradeis; der Cherub steht nicht mehr dafür. ||:  Gott sei Lob, Ehr und Preis! :||	4. A jeho sláva nebeská nám brány otvírá, zní dolů píseň andělská ||:  a pokoj prostírá. :||

M. 14. Jh., Wittenberg 1529.
T. (D) Hannover 1646 nach dem lateinisch-deutschen »In dulci jubilo« 14. Jh. und Leipzig 1545 (Str. 3). EG 27. GL 247.
T. (CZ) EZ 646, 1-4.